Releasenotes

In diesem Artikel werden wöchentlich die Änderungen im OSC protokolliert.

Jahr 2021

KW 20 (bis 23.05.2021) [Revision 4285]

Allgemein

• Wenn ein Fahrzeug im Hauptfenster in der Liste ausgewählt wird, färbt es sich nicht mehr grau, wenn es nicht verbunden ist.

KW 18 (bis 09.05.2021) [Revision 4267]

Allgemein

• Die Speichernachfrage wurde etwas verständlicher gemacht.
• Die Berechtigungen in den Rollen wurden übersetzt.

Telematik

• Ein Deadlock beim Laden von Arbeitszeitdaten wurde behoben.

Fahrtenbuch

• Wenn eine Fahrt ohne Start existiert, war die Berechnung der Gesamtstrecke im Ausdruck des Fahrtenbuchs falsch.

KW 17 (bis 02.05.2021) [Revision 4255]

Allgemein

• Ein Fehler, dass beim Einzelseitenausdruck die falsche Seite gedruckt wurde, ist behoben worden.
• Ein Fehler, wodurch die Abmeldung sowie das Positionbackup beim Schließen des OSC nicht funktionierte, wurde behoben.

Telematik

• Ein Crash mit konfiguriertem automatischen Tachodownload, nicht angestecktem Kartenleser und beim Teamwechsel wurde gefixt.

Fahrtenbuch

• Wohn- und Firmensitze können von der Automatik ausgeschlossen werden.
• In der Konfiguration gibt es eine Option, dass im Ausdruck des Fahrtenbuchs bei der ersten Dienstfahrt nach einer Privatfahrt dessen Startadresse gedruckt wird.
• Beim Öffnen des Fahrtenbuchfenster kann es zu etwas mehr Wartezeit kommen, da das UI erst freigegeben wird, wenn die Berechnungen im Hintergrund komplett sind.
• Bei Änderungsdatensätzen wird keine Strecke mehr angezeigt.

KW 16 (bis 25.04.2021) [Revision 4235]

Telematik

• Ein Crash beim Ändern oder Löschen von Krankheiten und Urlauben wurde behoben.

Allgemein

• Wenn in einer Liste Checkboxen vorhanden sind, werden im entsprechenden CSV-Export für diese auch sinnvolle Werte exportiert.

KW 15 (bis 18.04.2021) [Revision 4230]

Allgemein

• Der Reiter Wartungstermine im Fahrzeugfenster ist für nur Fahrtenbuch nicht mehr verfügbar.
• Speichernachfragen sind etwas besser verständlich.

Fahrtenbuch

• Fahrten von Drittanbietern (z. B. Daimler) werden im Ausdruck des Fahrtenbuchs mit dem Hinweis versehen, dass sie nicht für das Finanzamt geeignet sind.

KW 14 (bis 11.04.2021) [Revision 4227]

Fahrtenbuch

• Im Hauptfenster ist das Kontextmenü (rechte Maustaste) bei Fahrzeugen nun auch für Fahrtenbuchkunden verfügbar. Die Live-Ortung ist dort allerdings nicht enthalten.
• Bei Umwegen können jetzt die Werte auch als km eingegeben werden. Zuvor war die Eingabe nur über die Slider möglich.

KW 13 (bis 04.04.2021) [Revision 4224]

Allgemein

• Im Adressfenster werden die Pflichtfelder angezeigt.

Fahrtenbuch

• Wenn die erste Fahrt im ausgewählten Zeitraum einen Kilometerabgleich hatte, wurde für diese der Kilometerstand nicht berechnet.
• Die Kommandos von Travelcontrol-Karten werden jetzt übersichtlicher dargestellt.

KW 12 (bis 28.03.2021) [Revision 4123]

Allgemein

• Beim Fahrzeug können nun auch die Erstzulassung, das Modell- sowie Baujahr gespeichert werden.
• Ein Fehler, der verhinderte, dass der Crashdump erzeugt wurde, ist behoben.

Telematik

• Ein Fehler, der größere Mengen an Tachodownloads in kürzerer Zeit verhinderte, wurde behoben.
• Die Auflösung von bestimmten RFID-Chips zu den entsprechenden Mitarbeitern in einigen Reports wurde korrigiert.

KW 11 (bis 21.03.2021) [Revision 4197]

Allgemein

• Beim Fahrzeug können jetzt auch Informationen zum Hersteller und zum Tachografenhersteller gespeichert werden.

Fahrtenbuch

• Die Lücke in der Nummerierung der Seiten des Fahrtenbuchausdrucks vor den Anhängen wurde beseitigt.

KW 10 (bis 14.03.2021) [Revision 4186]

Allgemein

• Die Kartendarstellung wird zwischen allen Karten synchronisiert.
• Nach einem Neustart wird die zuletzt verwendeten Kartendarstellung wieder geladen.

Telematik

• Krankheiten über die Monatsgrenze werden nun unverzüglich geladen, ohne dass man erst die Monate wechseln muss.

KW 9 (bis 07.03.2021) [Revision 4173]

Allgemein

• Die letzte Einstellung der Straßenverkehrsampel in den Karten wird nun nach einem Neustart des OSC wiederhergestellt.
• Die zuletzt verwendete Kartendarstellung (OSM, Google Satellite, usw.) des Hauptfensters wird nach einem Neustart des OSC in allen Kartenfenstern verwendet.
• Im Fahrzeugefenster werden Sortierung, Spaltenbreiten etc. der Fahrzeugliste wieder korrekt gespeichert.

Telematik

• Der Zeitstrahl im Report Fahrtenzusammenfassung kann nun gedruckt werden.

KW 8 (bis 28.02.2021) [Revision 4144]

Allgemein

• Im Loginfenster sowie im "?"-Menü des Hauptfensters sind Informationen zu Kundenbetreuern zu finden.

Fahrtenbuch

• Ein Fehler, der dazu führte, dass bei der Erzeugung von Ausdrucken Leerseiten generiert wurden, ist behoben.

KW 7 (bis 21.02.2021) [Revision 4127]

Allgemein

• Einige UI-Masken wurden für beliebige Auflösungen und Skalierungen angepasst.
• Beim Programmstart wird wieder auf die Fahrzeuge gezoomt.
• Einige Fehler beim Erfassen von Tankständen wurden behoben.

Fahrtenbuch

• Die Genauigkeit der Arbeitswegerkennung wurde verbessert.
• Auch Fahrtenbuchnutzer können jetzt im Fahrzeugfenster Tankstände erfassen.

KW 6 (bis 14.02.2021) [Revision 4092]

Alllgemein

• Das Umloggen (Ausloggen an einem PC und woanders wieder Einloggen) sollte nun reibungslos von statten gehen.

Fahrtenbuch

• Auch der Kilometerabgleichreport ist umgestellt worden, sodass Änderungen und Löschungen erkennbar sind.
• Ausdruck:
  • Fahrten mit einem Hinweis werden immer gedruckt, auch wenn sie wegen 0 km eigentlich ausgeblendet werden würden.
  • Der Kilometerabgleichreport wird immer als Anhang hinzugefügt.
  • Wenn Umwege in dem ausgewählten Zeitraum auftreten, wird der Umwegreport als Anhang hinzugefügt.
• Eine minimale Abweichung in der Berechnung der Kilometerstände, welche bei weit auseinanderliegenden Kilometerabgleichen auftrat, wurde korrigiert.
• Zwischen dem Senden von TravelControl-Daten und dem Abfragen dieser vom Backend wird dem Server etwas mehr Zeit gegeben allen Koordinaten Anschriften zuzuordnen.
• Weitere kleinere Fehler und Auffälligkeiten wurden behoben.

KW 5 (bis 07.02.2021) [Revision 4070]

Allgemein

• Ein Fehler bei dem es so schien, dass der Benutzer noch woanders angemeldet ist, wurde behoben.
• Viele kleinere Auffälligkeiten und Unebenheiten wurden glatt gezogen.

Fahrtenbuch

• Im Ausdruck gibt es jetzt die Hinweise 6 (Teil einer Umwegfahrt) und 7 (Fahrt über das Ende des Ausdrucks hinaus).
• Der Ausdruck der Umwege wurde grundlegend erneuert. Dort sind jetzt auch die Änderungen und Löschungen erkennbar.

KW 4 (bis 31.01.2021) [Revision 4042]

Telematik

• Die Kommunikation mit Stoneridge-Tachographen wurde erneut verbessert.
• Der Kartenausschnitt im Hauptfenster kann ausgedruckt werden.

Fahrtenbuch

• Ein Fehler in der Arbeitswegerkennung wurde behoben.

KW 3 (bis 24.01.2021) [Revision 4030]

Telematik

• Ein Darstellungsfehler in der Fahrzeugzeitachse im Hauptfenster wurde behoben.
• Ein Fehler in der Kommunikation mit Stoneridge-Tachographen wurde behoben.
• Ein Glitch von Sonderkontakt 2 in der Karte wurde behoben.

Fahrtenbuch

• Ein Fehler in der Berechnung der Arbeitswegsumme bei Mischfahrten im Ausdruck wurde behoben.

KW 2 (bis 17.01.2021) [Revision 4016]

Fahrtenbuch

• Die Sortierung nach dem Startdatum funktioniert wieder korrekt.
• Fahrtänderungen werden wieder korrekt sofort (und nicht erst nach einem Neustart) nachgeladen.

KW 1 (bis 10.01.2021) [Revision 3995]

Fahrtenbuch

• Anmerkungen aus Umwegen werden jetzt auch mit im Ausdruck des Fahrtenbuchs angezeigt.
• Die Erkennung, ob ein Ausdruck für das Finanzamt geeignet ist oder nicht wurde verbessert.
• Wenn erkannt wurde, dass der Ausdruck nicht für das Finanzamt geeignet ist, erhält der Nutzer eine Mitteilung darüber und kann einige Ursachen in dem Dialog beheben.
• Das Startdatum wurde in der Anzeige um den Wochentag erweitert.
• Der Mitarbeiter (Fahrer) wird hervorgehoben, wenn keiner eingetragen ist.

Jahr 2020

KW 52 (bis 27.12.2020) [Revision 3966]

Allgemein

• Ein Crash unter Mac.

KW 51 (bis 20.12.2020) [Revision 3963]

Fahrtenbuch

• Es ist möglich Fahrten von TravelControl-Karten in das OSC zu importieren.

KW 50 (bis 13.12.2020) [Revision 3927]

Telematik

• Ein Crash beim Schließen des Mitarbeiterfensters.

Fahrtenbuch

• Gelöschte Arbeitswege werden nicht mehr berücksichtigt.

KW 49 (bis 06.12.2020) [Revision 3893]

Telematik

• Das Fahrzeuglabel in der Karte wird in der Liveansicht nun entsprechend der Geschwindigkeit gefärbt.

KW 48 (bis 29.11.2020) [Revision 3872]

Telematik

• Die Systemspannung für Sinon-Geräte wird korrekt angezeigt.

Fahrtenbuch

• Verbesserte Fehlerbehandlung wenn beim Speichern etwas schief lief.

KW 47 (bis 22.11.2020) [Revision 3855]

Fahrtenbuch

• Fahrten von Dritten werden korrekt angezeigt.

KW 45 (bis 08.11.2020) [Revision 3826]

Telematik

• Einige Optionen im Hauptfenster wurden nicht korrekt initial geladen, sodass sie erst nach einem Deaktivieren und Reaktivieren wieder Wirkung hatten. Dies wurde behoben.
• Proxyeinstellungen werden im Tachodownload nun mit berücksichtigt.

KW 44 (bis 01.11.2020) [Revision 3817]

Allgemein

• Einige interne Änderungen.

KW 43 (bis 25.10.2020) [Revision 3796]

Telematik

• Das "letzte Event"-Icon im Hauptfenster ist wieder sichtbar.

KW 42 (bis 18.10.2020) [Revision 3793]

Telematik

• Neues Event: Führerscheinkontrolle. Mit diesem Event können Mitarbeiter / Fahrer automatisch per E-Mail benachrichtigt werden, wenn deren letzte Führerscheinkontrolle über x Tage her ist.

KW 41 (bis 11.10.2020) [Revision 3788]

Allgemein

• Beim Beenden des OSC unter MacOS stürzt es nicht mehr ab.
• Wenn die neuen Rechte verwendet werden und die "erweiterte Sichtbarkeit" nicht gegeben ist, wird Status 5 (Fährt) nicht mehr im Fahrtbericht im Fahrzeugfenster angezeigt.
• Beim Teamwechsel konnte es dazu kommen, dass im Mitarbeiterfenster die Daten nicht vollständig geladen wurden.
• Beim Wechsel in ein Team ohne Fahrzeuge bleibt das Programm nicht mehr stehen.
• Fahrzeuge können nun auch wieder von allen Nutzer (früher: nur Arteco-Nutzer) in andere Teams verschoben werden.

KW 40 (bis 04.10.2020) [Revision 3776]

Allgemein

• Einige kleinere Fehlerbehandlungen sowie UI-Verbesserungen.

KW 39 (bis 27.09.2020) [Revision 3773]

Allgemein

• Einige weitere Performance-Verbesserungen.

KW 38 (bis 20.09.2020) [Revision 3769]

Allgemein

• Die Performance beim Starten und beim Teamwechsel wurde verbessert.
• Es gab einige kleinere optischen Verbesserungen und Fixes.

KW 37 (bis 13.09.2020) [Revision 3766]

Allgemein

• Der Workflow für den Fahrzeugwechsel ist im Beta-Stadium.

KW 36 (bis 06.09.2020) [Revision 3763]

Telematik

• Ein Fehler, durch den einige Fahrzeuge nicht im automatischen Tachodownload berücksichtigt wurden, ist behoben.

Fahrtenbuch

• Die aktuell ausgewählte Fahrt wird nun deutlicher hervorgehoben. Die Farbe kann in der Konfiguration eingestellt werden.
• Der Filter im Umwegfenster funktioniert korrekt.
• Archivierte Fahrzeuge stehen für die Automatik wieder zur Verfügung.

KW 35 (bis 30.08.2020) [Revision 3755]

Fahrtenbuch

• Der Ausdruck des Fahrtenbuchs hat einige kleinere optische Upgrades erhalten.

KW 34 (bis 23.08.2020) [Revision 3742]

Allgemein

• Die Geometrie (Radius / Polygon) wird bei neu erzeugten Adressen nun korrekt angezeigt.
• PCVisit wurde von der Information zur Fernwartung entfernt.
• RemoteConsolen werden beim Teamwechsel geschlossen.
• Beim Teamwechsel werden die Filter in den Standardfenstern geleert.
• Der Updater funktioniert unter MacOS wieder.

Telematik

• Im Canginefenster kann kein Datum aus der Zukunft mehr eingestellt werden.

Fahrtenbuch

• Umwege sind für alle Benutzer freigeschaltet.
• Fehlerhafte Fahrten werden in "Fahrt ohne Start", "Fahrt ohne Ende" und "Fahrt ohne GNSS" unterschieden.
• Ausdruck des Fahrtenbuchs:
  • Bei Änderungsdatensätzen wird nicht mehr die gesamte Zeile durchgestrichen, sondern nur noch der Text.
  • Die Spalte Fahrtart wurde im Ausdruck für das Finanzamt entfernt. Dafür wird die Strecke bzw. dessen Aufteilung gedruckt.
  • Wenn im Fahrtenbuchfenster ein Filter aktiv ist, wird die Info "nicht für das Finanzamt geeignet" angedruckt.
  • Die Fahrtzusammenfassung wurde optisch überarbeitet.

KW 33 (bis 16.08.2020) [Revision 3726]

Allgemein

• Reparatur wurde von den Fahrzeugen entfernt.

Telematik

• Das Datum für den letzten Tachodownload ist wieder durch den Nutzer änderbar.

Fahrtenbuch

• Ein Absturz, wenn unter gewissen Umständen eine Fahrt ohne Start geladen wurde, ist behoben worden.
• Fahrten, die einem Umweg zugeordnet sind, werden als Mischfahrt bezeichnet.
• Zwischenstopp auf dem Arbeitsweg wurde deaktiviert, solange bis die Funktionalität implementiert ist.

KW 32 (bis 09.08.2020) [Revision 3707]

Fahrtenbuch

• Umwege sind für Alpha-Tests freigegeben.
• Fahrten ohne Startdatum werden nun im OSC angezeigt.

KW 31 (bis 02.08.2020) [Revision 3699]

Allgemein

• Der Simkartenstatus wird nur noch für berechtigte Benutzer angefragt.

Fahrtenbuch

• Der Teamwechsel mit geöffnetem Fahrtenbuchfenster funktioniert nun flüssiger.

KW 30 (bis 26.07.2020) [Revision 3686]

Allgemein

• Die Farbe (sowie Rahmen) von Adressen in der Karte ist in der Konfiguration (Reiter Karte 2) einstellbar.

Fahrtenbuch

• Bei einem Wohnsitz kann der Typ (Hauptwohnsitz oder Nebenwohnsitz) ausgewählt werden. Bislang wurden dort die Typen für normale Adressen sowie Firmensitze angeboten.

KW 29 (bis 19.07.2020) [Revision 3669]

Allgemein

• Beim SMS-Versand ist das "+"-Zeichen vor der Nummer nicht mehr zwingend notwendig.
• Einige kleinere Fehler beim Adresseditor in der Karte wurden behoben.

Telematik

• Im Archiv wird nun wieder die korrekte Spalte durchsucht.

Fahrtenbuch

• Der Ausdruck des Fahrtenbuchs wurde optisch überarbeitet.
• QoL: Wenn in der Fahrtenliste über das Kontextmenü (Rechtsklick) die Listenkonfiguration geöffnet wird, ist der entsprechende Tab in der Konfiguration aktiv.

KW 25 (bis 21.06.2020) [Revision 3637]

Allgemein

• Der Arbeitswegereiter im Mitarbeiterfenster ist jetzt nur in Fahrtenbuch-Teams sichtbar.

KW 24 (bis 15.06.2020) [Revision 3630]

Fahrtenbuch

• Eine erste Version der Arbeitswegerkennung wurde integriert.

KW 23 (bis 07.06.2020) [Revision 3619]

Allgemein

• Es kann durch den Support eingestellt werden, zu welchem Server sich die remoteConsole verbinden soll.

Fahrtenbuch

• Wenn beim Ausdruck des Fahrtenbuchs das aktuelle Datum als bis-Datum gewählt war, erfolgte die Prüfung, ob der gesamte Bereich durch Kilometerabgleiche abgedeckt ist, nicht.
• -0,0 km werden korrekt dargestellt.

KW 22 (bis 31.05.2020) [Revision 3612]

Telematik

• Für die Führerscheinkontrollen gibt es nun einen Report als PDF sowie Druck.

Fahrtenbuch

• Fahrten von Fahrzeugen, die nicht mehr abgerechnet werden (weil es z. B. ein Fahrzeugwechsel gab und keine Daten mehr aufgezeichnet werden), können weiterhin bearbeitet werden.

KW 19 (bis 10.05.2020) [Revision 3607]

Allgemein

• Im Fahrzeugfenster ist der Simkartenstatus in der Liste enthalten.

Fahrtenbuch

• Im Adressfenster kann der Fahrtzweck wieder korrekt geändert werden.

KW 18 (bis 03.05.2020) [Revision 3602]

Allgemein

• Einige interne Arbeiten.

KW 17 (bis 26.04.2020) [Revision 3590]

Allgemein

• Das Startdauer des OSC wurde verbessert.
• Kurzzeitige UI-Aufhänger wurden behoben.
• Die Werkzeugleiste wird standardmäßig angezeigt. Sie kann weiterhin im Konfigurationsfenster deaktiviert werden.

Fahrtenbuch

• Das "Bis"-Datum im Haupt-UI wird korrekt leer dargestellt, wenn es keins gibt.
• Beim Export / Druck der Kilometerabgleiche über das Ansichtsmenü stürzt das Programm nicht mehr ab.
• Während der Bearbeitungskorrektur gibt es keine Pflichtfelder mehr, da diese bereits bei der ersten Bearbeitung einer Fahrt geprüft wurden.
• Nach dem Löschen von Kilometerabgleichen werden die Änderungsdatensätze nun korrekt nachgeladen und die Berechnung der Kilometerstände angestoßen.
• Die Änderungsdatensätze von fehlerhaften Fahrten werden jetzt korrekt nachgeladen.
• Beim Ausdruck des Fahrtenbuchs werden keine weißen Seiten mehr generiert.

KW 16 (bis 19.04.2020) [Revision 3574]

Fahrtenbuch

• Nach dem Speichern einer Bearbeitungskorrektur bleibt die Selektion in der Fahrtenliste erhalten und der Speicherbutton wird deaktiviert.
• Der einzugebende Wert beim Kilometerabgleich wird nun als Pflichtfeld gekennzeichnet.
• Der Automatikbutton ist wieder beim Start des Fahrtenbuchs aktiv.
• Während der Automatik ist die Fahrtenliste deaktiviert.
• Ein Bug, der dazu führte, dass nach der Auswahl eines Fahrtzweckes Adressname sowie Ansprechpartner nicht geprüft wurden, ob es jetzt Pflichtfelder sind, wurde behoben.
• Wird eine noch nicht bearbeitete Fahrt in eine Privatfahrt umgewandelt, wird nach dem Speichern die nächste noch nicht bearbeitete Fahrt ausgewählt.

KW 15 (bis 12.04.2020) [Revision 3566]

Fahrtenbuch

• Bei laufenden Fahrten sowie der initialen Transportfahrt können keine Fahrten mehr hinzugefügt werden.
• Wenn alle Fahrten bearbeitet wurden erscheint eine entsprechende Mitteilung.
• Wenn eine Fahrt, zu der ein Kilometerabgleich existiert, korrigiert wird, wird der Kilometerabgleich nun der korrekten Fahrt zugeordnet.
• Beim Start des Fahrtenbuchs wird jetzt wieder korrekt auf die vorhandenen Adressen gezoomt.
• "Fahrtzweck und Ansprechpartner immer gleich" ist jetzt deaktiviert, wenn die Adresse nur einmalig verwendet wird.
• Ausdruck des Fahrtenbuchs:
  • Kilometerstände werden mit einer (vorher zwei) Nachkommastellen dargestellt.
  • Die Standardsortierung wurde dem der Fahrtenliste angepasst (aufsteigend nach Startdatum).
  • Der Fahrer wird standardmäßig mit angezeigt (ebenfalls in der Fahrtenliste im Fahrtenbuchfenster).

KW 14 (bis 05.04.2020) [Revision 3551]

Allgemein

• Diverse Sonderfälle, in denen das Programm abstürzte, werden jetzt abgefangen.

Fahrtenbuch

• Treten im Automatik-Modus Fehler auf, wird der Benutzer darüber informiert.
• Ein Fehler wurde behoben, durch den "Ansprechpartner und Fahrtzweck immer gleich" deaktiviert blieb.
• Wenn der Fahrerfilter gesetzt ist, werden zusätzlich zu den Fahrten des Fahrers alle Fahrten ohne Fahrer angezeigt.
• Wenn durch eine manuelle Bearbeitung alle Fahrten bearbeitet wurden, erscheint eine entsprechende Abschlussmeldung.
• Der Fortschrittsbalken aktualisiert sich nun auch während der manuellen Bearbeitung.

KW 13 (bis 29.03.2020) [Revision 3527]

Allgemein

• Beim Programmstart werden Fahrzeuge ohne Berechnung nicht mehr beim automatischen Zoom berücksichtigt.
• Archivierte bzw. nicht mehr berechnete Fahrzeuge können im Fahrzeugfenster ein- / ausgeblendet werden (Standard: aus).

Telematik

• Ein Bug wurde behoben durch den Zeiterfassungsdaten nicht komplett geladen wurden.

Fahrtenbuch

• Die automatische Bearbeitung verlangt bei Fahrten zum Wohnsitz keinen Fahrtzweck mehr.

KW 12 (bis 22.03.2020) [Revision 3512]

Allgemein

• Der Maßstab in der geografischen Karte zeigt nun die korrekten Werte an.
• Systeme, die nicht mehr abgerechnet werden, sind jetzt noch eine Weile als Archiv verfügbar.
• Der Button zum Löschen von Resourcen ist jetzt blau (vorher: grün).
• Ein Bug, durch den die Reiter im Konfigurationsfenster aktiv blieben, wurde behoben.

Telematik

• SMS können nun auch an Gruppen gesendet werden.

Fahrtenbuch

• Beim allerersten Start des Fahrtenbuchfensters muss das Layout nicht mehr zurückgesetzt werden.

KW 11 (bis 15.03.2020) [Revision 3490]

Allgemein

• Die Teamansicht wurde entsprechend dem Mietvertrag umgestaltet.

Fahrtenbuch

• Fehlerhafte Fahrten:
  • werden nach Abschluss der Automatik nicht mehr ausgewählt.
  • gehen in keine Berechnungen mehr ein.
  • werden korrekt weggefiltert, wenn sie nicht im ausgewählten Zeitraum liegen.
• Adressen verschwinden nicht mehr im Fahrtenbuch, wenn sie im Adressfenster bearbeitet wurden.
• Die Fahrtart ist nun auch in der Bearbeitungskorrektur änderbar.